Moje sbírka - my collection.

Aktualizace - new on this blog 2.12.2017

2. prosince 2017 v 1:44 | Marie
Malý princ patří k mým nejoblíbenějším knihám. Od podzimu 2009 sbírám česká a cizojazyčná vydání této knihy. Pokud máte stejného koníčka nebo mi chcete pomoci s doplněním mojí sbírky, napište mi :-) mamadomam@gmail.com
The Little Prince is one of my favorite books. Since autumn 2009 I am collecting Czech and foreign language edition of this book. If you have the same hobby or if you want to help me with adding my collection, email me :-) mamadomam@gmail.com

Moje poděkování za pochopení a toleranci patří mým blízkým.
For understanding and tolerance, I say thank you for the members of my family.
Moje poděkování patří i přátelům v zahraničí, se kterými si knihy vyměňuji. Zvláštní poděkování pro Michaela, Antonia a Jean-Marca!!!
My thanks go to foreign collectors - the exchange of books between us are important for me! Special thanks to Michael, Antonio and Jean-Marc!!!

Ve své sbírce mám nyní 973 knih + několik MC, CD a DVD + další materiály.
I have 973 books in my collection + some MC, CD and DVD + other materials.
Knihy mám ve 241 různých jazycích.
I have books in 241 different languages.

Obrázky knih z mojí sbírky najdete v v jednotlivých článcích. Ukazuji vždy přední a zadní stranu knihy a začátek textu. V samostaných článcích najdete vydání v češtině, slovenštině, angličtině, francouzštině, italštině, němčině, ruštině, španělštině a v turečtině. Knihy, které mám v dalších jazycích, najdete v následujících článcích.
The pictures of the books from my collection can be found in the individual articles. I always show the front and back of the book and the beginning of the text. In separate articles, you can find editions in Czech, Slovak, English, French, Italian, German, Russian, Spanish and Turkish language. Books that I have in other languages can be found in the following articles.

Jazyky, které nemají samostatné články jsou do dalších článků rozděleny takto:
Languages that do not have separate articles are divided into other articles as follows:

I: afrikánsky - benátsky Afrikans - Venetian
II: bengálsky - čínsky Bengali - Chinese
III: dánsky - hebrejsky Danish - Hebrew
IV: hindi - kečuánsky Hndi - Quechua
V: khmer - lucembursky Khmer - Luxenburgian
VI: maďarsky - pastho Hungarian - Pastho
VII: persky - rumunsky Persian - Rumanian
VIII: řecky - svahilsky Greek Modern - Svahili
IX: švédsky - zulu Swedish - Zulu

Poznámka:
Menu v levé části stránky zobrazuje maximálně 10 položek. Další články jsou dostupné z Archivu.
Menu on the left side of the page displays maximum of 10 items - Other articles are available from Archiv.

Duplikáty:
Seznam mých duplikátů najdete v Archivu v článku z prosince 2016.
A list of my duplicates can be found in the Archive in the December 2016 article.

Moje sběratelská přání - My wish list:
Pro svoji sbírku bych ráda získala vydání v těchto jazycích - my wish list:
Romansh-Surmiran - Igl Pitschen Prenci
Romansh-Sursilvan - Il Prenci Pignet
Romansh-Vallader - Il Pitschen Prinzi

Pokud mi můžete tato nebo jiná vydání Malého prince nabídnout, prosím, pište na mamadomam@gmail.com
If you can this or any other issue of The Little Prince to offer for me, please, write me - mamadomam@gmail.com
Děkuji vám, many thanks!!! Marie
 

Seznam jazyků - list of languages - 29.11.2017

2. prosince 2017 v 1:42 | Marie
Ve sbírce mám Malého prince v těchto jazycích:
In the collection I have The Little Prince in these languages:


českyCzech
slovensky Slovak
afrikánsky Afrikans
albánsky Albanian
altajskyAltay
alur (Kongo, Uganda)Alur
amharsky Amharic
andaluskyAndalusian
anglicky English
anglicky - aurebeshEnglish- Aurebesh
anglicky - Middle EnglishEnglish - Middle
anglicky - saxonEnglish - Saxon
arabsky (Irák)Arabic
arabsky (Maroko)Arabic
arabsky (Sýrie)Arabic
arabsky - darijaArabic - Darija
arabsky - fushaArabic
aragonskyAragonese
aramejskyAramaic
araneseAranese
arménsky Armenian
aromanian (Albánie, Makedonie)Aromanian
asamskyAssamese
asturiánsky - bable (Španělsko)Asturian
asturiánsky - eonavian (Španělsko)Asturian
aymara (Bolívie, Peru)Aymara
azerbájdžánsky Azerbaijani
badiota (Itálie)Badiota
bambara (Mali)Bambara
bangladéšskyBangla
barmskyBurmese
basilejskyBaseldütsch
baskicky Basque
baskicky - SouletinBasque - Souletin
bavorsky Boarisch
benátskyVenetian
bengálsky (Indie)Bengali
berberskyAmazigh
berberskyBerber Kabile
berbersky (Maroko)Tamazight
berberskyTamasheq
bergamasque (Itálie)Bergamasque
berlínskyBerlinish
bernskyBarnese German
bělorusky Belorussian
bikolBikol
boloňskyBolognese
bosensky Bosnian
brazilskyBrasilian
brescia (Itálie)Brescia
bretonskyBreton
bulharsky Bulgarian
burgundskyBeurguignon
cusco (Peru)Cusco
čečenskyChechen
čínsky Chinese
dánsky Danish
dzongkha (Bhutan)Dzongkha
egyptské hieroglyfyAcient Egyptian
elfdalian - Övdalska (Švedsko)Elfdalian
emiliano-romagnolo (Itálie)Emiliano-Romagnolo
esperanto ● Esperanto ●
estonsky Estonian
extremaduran (Španělsko)Extremaduran
faerskyFaroese
falaFala
filipínsky Tagalog
finsky Finnish
franco-provencalsky - valdôtai Franco-Provencal
francouzsky French
francouzsky - oldFrench Old
francouzsky T9French T9
frískyFrisian
friuliánsky (Itálie)Friulian
galicijsky Galician
gallurese (Sardinie)Gallurese
gaskonskyGascon
grónskyGreenlandish
gruzínsky Georgian
gujarati (Indie)Gujarati
hakka (Čína - Tchaj-wan)Hakka
havajskyHawaian
hebrejsky Hebrew
hindi (Indie)Hindi
holandskyDutch
hornorakouskyUpper-Austrian
hunsrik (Brazílie)Hunsrik
chorvatskyCroatian
ido ●Ido ●
indonésky Indonesian
irsky Irish
islandsky Icelandish
italsky Italian
interlingua ●Interlingua ●
jamaiskyJamaican
janovsky-ligursky Genoese-Ligurian
japonskyJapanese
jidiš Yiddish
jidiš (of Warsaw)Yiddish of Warssaw
kabardianskyKabardian
kalabrijskyCalabria
kannada (Indie)Kannada
kapverdskyCreole - Cape Verde
katalánskyCatalan
kazašskyKazakh
kečuánskyQuechua - Cuzco
khmer Khmer
kinyarwanda (Rwanda)Kinyarwanda
kirundiKirundi
koalib (Súdán)Koalib
konkani (Indie)Konkani
korejsky Korean
korsicky Corsician
Kotava ●Kotava ●
kreolsky (Haiti)Creole
kreolsky (Guadeloupe)Creole
kreolsky (Guyana)Creole
kreolsky (Martinique)Creole
kreolsky (Mauritius)Creole
kreolsky (Réunion)Creole
kreolsky (Senegal)Kasamansa
kreolsky (Hawai)Pidgin
kurdsky (Irák) Kurdish
kurdsky Gorani - dialekt HawramiKurdish
kurdsky Gorani - dialekt KelhoriiKurdish
kurdsky - KurmanjiKurdish
kurdsky (Turecko)Kurdish
kyrgyzskyKyrgyz
ladinoLadino
ladino Ladino - Ghëdeina
languedockyLanguedoc
latinskyLatin
laz - ArdesenLaz Ardesen
laz - lazca (Gruzie, Turecko)Laz, Lazca
lemkoLemkovian
leoneseLeonese
limburgskyLimburgish
litevsky Lithuanian
lojban ●Lojban ●
lotyšsky Latvian
lucembursky Luxenburgian
maďarsky Hungarian
makedonskyMacedonian
malajskyMalay
malayalam (Indie)Malayalam
malgasky (Madagaskar)Malagasy
maltskyMaltese
marathi (Indie)Marathi
mari (Ural)Mari
maysky Maya Kaqchikel
maysky Maya Yucatec
milánskyMilanese
mingrelian (Gruzie,Turecko)Mingrelian
mirandsky(Portugalsko)Mirandese
modenskyModenese
mongolsky Mongolian
Nahuatl Huastec (Mexiko)Nahuatl
neapolskyNeapolitan
nepálsky Nepali
německy German
německy - Upper ValaisGerman - Upper Valais
niçard Niçard
normandskyNorman
norsky Norwegian
okcitánskyOccitan Provenzal
oriya (Indie)Oriya
osetskyOsetian
otomansky (Turecko)Ottoman
otomi (Mexiko)Otomi
pandžábskyPanjabi
papiamentoPapiamento
pashto Pastho
persky - FarsiPersian -Farsi
piacentino (Itálie)Piacentino
pointevinskyPoitevin-Santogeais
polsky Polish
portugalskyPortuguese
provensálsky Provencal
pruskyOld prusian
quechua - punoQuechua - Puno
radžasthánsky (Indie)Rajasthani
rétorománsky Romansch - Grischun
romagnolsky (Itálie)Romagnol
romsky Romani - Gypsy
rumunsky Rumanian
rusky Russian
řeckyGreek Modern
římsky Romanesco
sambasha ●Sambasha
sámsky - inari (Laponsko)Samisch Inari
sámsky - sever(Laponsko)Samisch Nord
sámsky - skolt (Laponsko)Samisch Skolt
sanskrtSanskrit
sardsky (Sardinie)Sardinian
sicilskySicilian
sinhálsky (Šrí Lanka)Sinhalese
skotskyScottish Gaelic
slovinsky Slovenian
somálsky Somali
soninkeSoninke
sorani (kurdština)Sorani
spanglishSpanglish
sranan (Surinam)Sranan
srbskySerbian
starotureckyOld Turkish
svahilsky Swahili
sütterlinGerman-Sütterlin
španělsky Spanish
španělsky - MurcianSpanish - Murcian
španělsky T9Spanish T9
štrasburskyAlasatian of Strasbourg
švédskySwedish
tahitsky Tahitian
tamilskyTamil
tatarskyTatar
teenek - Huastec (Mexiko)Teenek
telugu (Indie)Telugu
tetum (Východní Timor)Tetum
tswana (setswana)Tswana
thajskyThai
tibetskyTibetan
tigrinyaTygrinya
tobaToba
tureckyTurkish
tyrolskySouth Tyrol
ukrajinsky Ukrainian
urduUrdu
uropi (Francie)Uropi
uzbeckyUzbec
vabungula ●Vabungula ●
valencijskyValencian
valonsky Walloon
varšavská jidišYiddish of Warssaw
velkopolskyWeilkopolski
velšskyWelsh
vídeňsky Viennese
vietnamsky Vietnamese
voghera (Itálie)Voghera
wayuu (Venezuela)Wayuu
xhosa (Jihoafrická republika)Xhosa
zulu Zulu
● umělý jazyk

Malý princ česky - The little prince in Czech language

2. prosince 2017 v 1:40 | Marie
První české vydání - 1959 - Albatros
česky 1959
česky 1959 - 2
česky 59 - 3
1966 - Albatros
1972 - Albatros
1977 - Albatros
1984 - Albatros
1989 - Albatros
1994 - Albatros
1996 - Albatros
1998 - Albatros
1998 - Cesty
1999 - Cesty
2000 - Albatros
2002 - Albatros
2005 - Albatros
česky - Czech 2005, 12. vydání




česky (dotisk 12. vydání) - Czech 2009





2010 - Albatros - Pop up verze
česky (dotisk 13. vydání) - Czech 2012



česky - Czech - dotisk 13. vydání 2011


česky (dotisk 13. vyd.) - Czech 2013




česky - Czech 2014



česky - Czech 2015 - Lapčík (vázaná)




česky - Czech 2015 - Lapčík (brožovaná)




česky - Czech 2015 - Sasák



česky - Czech 2015 - Sixtová




česky - Czech 2015 - Zmatlíková




česky - Czech 2015 - malá (small)




česky - Czech 2015



česky - Czech 2015



česky - Czech 2015



česky - Czech 2015



česky - Czech 2015



česky - Czech 2015



česky - Czech 2015 - s čokoládou (with chocolade)




česky - Czech 2016 - brožovaná




česky - Czech 2016 - vázaná



česky - Czech 2016 - pop-up malá



česky - Czech 2016




česky - Czech 216






česky - Czech 2017




česky - Czech 2017




česko-francouzsky - Czech-French 2015




česko-fransouzsky - Czech-French 2015




Česká vydání pro nevidomé - Brailovo písmo
česky - Czech - Brail 2012

Malý princ v souborných vydáních
1976 - Odeon
Odeon 1981
CD - audio books
CD 1-3

CD - interpret R. Müller
CD: česky - Czech 2015


česky - Czech



česky - Czech 2016



česky - Czech 2017


záznam představení z divadla Viola - přepis z LP na CD from Viola theathre - transcription from LP
Modrá růže 1
Modrá růže 2










































 


Malý princ slovensky - The Little prince in Slovak language

2. prosince 2017 v 1:40 | Marie
1959 - první slovenské vydání
1986
slovensky - Slovak 1991
slovensky 1991 - 1
slovensky 1991 - 2
slovensky 1991 - 3
slovensky - Slovak 1993



slovensky - Slovak 1995



slovensky - Slovak 1997
slovensky - Slovak 1999 Cesty
slovensky 1999 Cesty - 1
slovensky 1999 Cesty - 2
slovensky 1999 Cesty - 3
2000
slovensky - Slovak 2003



2009
2010
slovensky - Slovak 2011


slovensky - Slovak 2012



slovensky - Slovak 2015



slovensky - Slovak 2015



slovensky - Slovak 2015












Malý princ anglicky (do 2009) - The little prince in English language - to 2009

2. prosince 2017 v 1:39 | Marie
anglicky - English 1944 - první britské vydání




anglicky - English 1945 (New York)




anglicky - English 1945 USA - many, many thanks Jean-Marc!!!




anglicky - English 1951




anglicky - English 1960




anglicky - English 1962 many thanks Julian!!!
angl 1962 - 1
angl 1962 - 2
angl 1962 - 3
anglicky - English 1970
angl - p 1970-1
angl -p-1970 -2
angl -p 1970 - 3
anglicky - English 1971
angl - p- 1971 - 1
angl p- 1971 - 2
angl p 1971 - 3
anglicky - English 1971
anglicky - English 1971





anglicky - English 1971 many thanks Julian!!!
anglicky - English 1971



anglicky - English 1973



anglicky - English 1974
anglicky English 1975
anglicky 1975 - 1
anglicky 1975 - 2
anglicky 1975 - 3
anglicky - English 1975



anglicky - rok vydání neuveden - 1980?
anglicky - 1
anglicky - 2
anglicky - 3
anglicky - English - rok vydání neuveden, možná 1982 (maybe 1982)




anglicky 1982
anglicky - English 1982



anglicky - English 1982



anglicky - English 1991
anglicky - English 1993 - many thanks Jean-Marc!




anglicky - English 1994



anglicky - English 1995



anglicky 1995
anglicky 1995
anglicky 1995
anglicky - English 1996



anglicky - English 1997



anglicky - English 1997




anglicky - English 1999



anglicky 2000
anglicky 2000 - 1
anglicky 2000 - 2
anglicky 2000 - 3
anglicky - English 2000
anglicky 2000 - 2 -1
anglicky 2000 - 2 - 2
anglicky - English 2000
anglicky 2000 - 1
anglicky 2000 - 2
anglicky 2000 - 3
anglicky - English 2000
anglicky - English 2000




anglicky - English 2003




anglicky 2005
anglicky 2005 - 1
anglicky 2005 - 2
anglicky 2005 - 3
anglicky - English 2005



anglicky - English 2005 Děkuji Marie -Elise - many thanks Marie -Elise!!!
anglicky 2005 - 1
anglicky 2005 - 2
anglicky 2005 - 3
anglicky - English 2006



anglicky - English 2007



anglicky - English (USA) 2007



anglicky - English 2007
anglicky 2009
anglicky 2009 - pop-up
anglicky - English 2009



anglicky - English 2009 - thank you Jean-Marc




anglicky - English 2009 - thank you Jean-Marc




































Malý princ anglicky (od 2010) - The little prince in English language from 2010

2. prosince 2017 v 1:39 | Marie
anglicky - English 2010
anglicky - English (Indie) 2010



anglicky - English 2010 (Austrále)




anglicky - English 2010 mini


anglicky - English 2010




anglicky - English 2011




anglicky - English 2011



anglicky - English 2011



anglicky - English (Indie) 2011



anglicky - English (Austrálie) 2012





anglicky - English 2013









anglicky - English 2013



anglicky - English 2013



anglicky - English 2013 - thank you Jean-Marc




anglicky - English 2015



anglicky - English 2015



anglicky - English 2015



anglicky - English 2015



anglicky - English 2015



anglicky - English 2015



anglicky - English 2015



anglicky - English 2015



anglicky - English 2015



anglicky - English 2016



anglicky - English 2016



anglicky - English 2016



anglicky - English 2016



anglicky - English 2016



anglicky - English 2016




anglicky - English 2017



anglicky - English - Aurebesh 2016




anglicky (středověká angličina) - English Middle 2008




anglicky (staroanglicky) - English - Saxon 2010





Vícejazyčná vydání:
anglicko-korejsky English - Korean
anglicko-korejsky - 1
anglicko-korejsky - 2
anglicko-korejsky - 3
anglicko-korejsky English- Korean 2010





CD a DVD:

anglicky - English 2010 - many thanks Antonio!
Pocketaudio 1
Pocketaudio 2
anglicky - English


DVD - Paramount Collection
Plakát k britskému filmu režiséra Stanley Donena (herci Bob Fosse a Gene Wilder)
Autorem plakátu z roku 1976 je známý český výtvarník Kája Saudek.

Poster - British film (Stanley Doden, with actors Bob Fosse and Gene Wilder)
Drafter: well-known Czech artist Kája Saudek. Poster is from 1976.

plakát Saudek

















Malý princ francouzsky (do 2009) - The little prince in french language - to 2009

2. prosince 2017 v 1:39 | Marie
francouzsky - French (USA) 1946




francouzsky - French 1946 - New York




francouzsky - French 1948 - many thanks Julian!!!
francouzsky - French 1950



francouzsky - French 1954



francouzsky - French 1954 (vydáno v Německu)
francouzsky - French 1956





francouzsky - French 1956



francouzsky - French 1957



francouzsky - French 1958 (Moskva)




francouzsky - French 1960
francouzsky - French - rok vydání neuveden




francouzsky - French 1960 (Moskva)




francouzsky French 1963
francouzsky - French 1964



francouzsky - French 1966



francouzsky 1967
francouzsky - French 1968
francouzsky - French 1970



francouzsky - French 1971



francouzsky - French (USA) 1972




francouzsky - French 1974


francouzsky - French 1979




francouzsky - French 1979 - Many thanks Jean-Marc!!!




francouzsky - French 1981



francouzsky - French 1982



francouzsky - French 1985


francouzsky - French 1986



francouzsky - French 1987 + CD many thanks Jean-Marc!
francouz 1987 -1
francouz 1987 -3
francouzsky - French 1989



francouzsky - French (USA) 1990





francouzsky 1993
francouzsky - French 1993



francouzsky - French 1995
francouzsky -French 1996 Děkuji Marie -Elise - many thanks Marie -Elise!!!
franc 1996 - 1
franc 1996 - 2
franc 1996 - 3
francouzsky - French 1997



francouzsky - French 1999 - thank you Jean-Marc




francouzsky 2000
francouzsky 2000 - 1
francouzsky 2000 - 2
francouzsky 2000 - 3
francouzsky - French 2000
francouzsky 2000 - 1
francouzsky 2000 - 2
francouzsky 2000 - 3
francouzsky USA 2001
francouzsky USA 2001 - 1
francouzsky USA 2001 - 2
francouzsky - French 2001



francouzsky - French 2002



francouzsky - French 2002



francouzsky - French 2004 Děkuji Marie -Elise - many thanks Marie -Elise!!!
francouzsky - French 2004
fran 2004 - 1
fran 2004 - 2
fran 2004 - 3
francouzsky - French 2005 - audiokniha - audio book
francouzsky 2005 - 1
francouzsky 2005 - 2
francouzsky - French 2006



francouzsky - French 2006








francouzsky - French 2007 - děkuji Sašo!




francouzsky - French 2009 Děkuji Antonio - many thanks Antonio!!!
francouzsky 2009
francouzsky - folio junior - 2009 - 1
francouzsky - folio junior - 2009 - 2
francouzsky - folio junior - 2009 - 3
francouzsky speciale 2009
francouzsky speciale 2009 - 1
francouzsky speciale 2009 - 2
francouzsky 2009
francouzsky 2009 - 1
francouzsky 2009 - 2
francouzsky 2009 - 3







Malý princ francouzsky (od 2010) - The little prince in French language from 2010

2. prosince 2017 v 1:38 | Marie
francouzsky - French 2010



francouzsky - French 2010 Děkuji Marie -Elise - many thanks Marie -Elise!!!
francouzsky - French 2011
fran 2011 - 1
fran 2011 - 2
francouzsky - French 2011




francouzsky - French 2012




francouzsky - French 2012




francouzsky - French (USA) 2012




francouzsky - French 2012



francouzsky - French (Moskva) 2012




francouzsky - French 2012 - vydáno v Alžíru




fransouzsky - French 2013



francouzsky - French 2013




francouzsky - French 2013




francouzsky - French 2013





francouzsky - French 2013



francouzsky (rukopis) - French (manuscript) 2013




francouzsky - French (USA) 2013




francouzsky - French 2013



francouzsky - French 2015



francouzsky - French 2015



francouzsky - French 2015




francouzsky - French 2015



francouzsky - French 2016



francouzsky - French 2016 - many thanks Jean-Marc!




francouzsky - French 2016




francouzsky - French 2016




francouzsky - French 2016 3D




francouzsky - French 2017



speciální vydání:
francouzsky (foneticky) - French (phonetic spelling) 2009




francouzsky (zrcadlově) - French (specular) 2011




T9 Francouzsky - T9 French - many thanks Philippe!




francouzsky - OLD French 2017




francouzsko-německy French- German 2016




souborné vydání:
souborné dílo - Oeuvres 1959






vícejazyčná vydání:
francouzsko-anglicky French- English 2011






francouzsko-arabsky (Libanon) - French - Arabic 2005 - many thanks Slavko!
fra - arab 2005
fra - arab 2005 - 2
fra - arab 2005 - 3
francouzsko-čínsky French- Chinese 2007





francouzsko-čínsky Frencch-Chinese 2012





francouzsko-polsky French-Polish 2002




francouzsko-ukrajinsky-rusky - French - Ukrainian- Russich 2015






CD:

francouzsky - French 2006 Many thanks Michael!!!
fra 2006 - 1
fra 2006 - 2
francouzsky - French 1999:
fra 1999 - 1
fra 1999 - 2
francouzsky - French
fra 1
fra 2
CD - francouzsky - French (Gerard Philipe)
francouzsky - French




















Malý princ italsky - The little prince in Italian language

2. prosince 2017 v 1:38 | Marie
italsky - Italian 1963



italsky - Italian 1987



italsky - Italian 1987



italksky - Italian 1992



italsky - Italian 2000



italsky - Italian 2000



italsky - Italian 2001 + MC






italsky - Italian 2002 - thank you Antonio




italsky - Italian 2007



italsky - Italian 2007




italsky - Italian 2009 - Pop-up many thanks Julian
italsky pop-up 2009 - 1
italsky pop-up 2009 - 2
italsky Italian 2009
italsky 2009 - 1
italsky 2009 - 2
italsky 2009
italsky 2009 - 2 - 1
italsky 2009 - 2 - 2
italsky 2009 - 2 - 3
italsky 2010 - piccolo
italsky 2010 - 1 - piccolo
italsky - Italian 2010 (Peru)


italsky - Italian 2010







italsky - Italian 2011



italsky - Italian 2011



italsky - Italian 2012



italsky - Italian 2012



italsky - Italian 2012




italsky - Italian 2012 - many thanks Antonio!





Italsky - Italian 2013 - many thanks Antonio!




italsky - Italian (Kanada) 2013




italsky - Italian (Kanada) 2013



italsky - Italian 2014



italsky - Italian 2014 - thank you Antonio




italsky - Italian 2015 - thank you Antonio




italsky - Italian 2015 - thank you Antonio




italsky - Italian 2015 - thank you Federico




italsky - Italian 2015



italsky - Italian 2015



italsky - Italian 2015 - thank you Antonio




italsky - Italian 2015 - thank you Antonio




italsky - Italian 2015 - thank you Antonio




italsky 2015 - Italian - thank you Antonio




italsky - Italian 2015 - thank you Antonio




italsky - Italian 2015 - thank you Antonio!






italsky - Italian 2015



italsky - Italian 2015



italsky - Italian 2015



italsky - Italian 2015



italsky - Italian 2015 - thank you Antonio




italsky - Italian 2015 - thank you Antonio




italsky - Italian 2016 - thank you Antonio




italsky - Italian 2017 - thank you Antonio





italsky - Italian 2017 - thank you Antonio





















Malý princ německy (do 2015) - The Little prince in German language (to 2015)

2. prosince 2017 v 1:38 | Marie
německy - German 1950 - první německé vydání - first German edition





německy - Germna 1950 - první švýcarské vydání - first edition in Switzerland





německy - German 1955



německy -German 1956?
německy - German 1956 - thank you Slavko!




německy - German 1963



německy - German 1965
německy - German 1967



německy German 1968
německy - German 1969



německy - German asi 1970 - thank you Jean-Marc




německy - German (USA) 1973



německy - German (USA) 1973



německy - German 1980



německy - German 1981



německy - German 1988



německy - German 1992




německy - German 1995




německy - German 2000



německy - German 2001



německy - German 2001



německy - German 2001 - many thanks Jean-Marc!




německy 2003 - German



německy - German 2003



německy - German 2005







německy - German 2006 Karussell Buch





německy - German 2008





německy - German 2009 - pop-up version
něm pop-up - 1
něm pop-up 2
německy - Gernam - Puzzlebuch 2009




německy - German 2009 + 2CD





německy 2010
německy 2010 - 1
německy 2010 - 2
německy 2010 - 3
německy - German 2010
německy - German 2011 + CD





německy - German - Magnet Buch 2012




německy - German 2013





německy - German 2013



německy - German 2013



německy - German 2014



německy - German 2014



německy - German 2014




německy - German 2015



německy - German 2015 - mini




německy - German 2015



německy - German 2015



německy - German 2015



německy - German 2015



německy - German 2015 leporelo (book for small children)



německy - German 2015




německy - German 2015



německy - German 2015



německy - German 2015


německy - German 2015



německy - German 2015



německy - German 2015



německy - German 2015



německy - German 2015



německy - German 2015



německy - German 2016




německy - German 2017




německy - German Upper Valais Dialect 2016 - thank you Jean-Marc








Malý princ německy (od 2016) - The little prince in German language (from 2016)

2. prosince 2017 v 1:38 | Marie
německy - German 2016



německy - German 2016



vícejazyčná vydání:
německo-anglicky - German-English 2016




německo-francouzsky Gernam-French 2015




německo-francouzsky - German-French 2015





německo-francouzsky - German-French 2015
































Malý princ rusky - The little prince in Russian language

2. prosince 2017 v 1:37 | Marie
rusky - Russian 1960 - první ruské vydání




rusky - Russian 1963 - many thanks Slavko!



rusky Russian 1967

rusky - Russian 1976



rusky - Russian 1977



rusky - Russian 1978



rusky - Russian 1979



rusky - Russian 1981



rusky - Russian 1985



rusky - Russian 1986




rusky - Russian 1988



rusky - Russian 1991




rusky - Russian 1992



rusky - Russian 1992



rusky - Russian 1999


rusky - Russian 2001




rusky - Russian 2004



rusky - Russian 2004


rusky - Russian 2006
rusk 2006 - 1
rusk 2006 - 2
rusk 2006 - 3
rusk 2006 - 4
rusk 2006 - 5
rusk 2006 - 6
rusky 2006
rusky - Russian 2007



rusky - Russian 2009


rusky 2009
rusky - Russian 2010


rusky - Russian 2010
rusky - Russian 2011




rusky - Russian 2011




rusky - Russian 2012





rusky - Russian 2013




rusky - Russian 2014



rusky - Russian 2015



rusky - Russian 2015



rusky - Russian 2015


rusky - Russian 2015




rusky - Russian 2016



rusky - Russian 2016












Malý princ španělsky - The little prince in Spanish language

2. prosince 2017 v 1:37 | Marie
španělsky - Spanish 1973



španělsky - Spanish 1975



španělsky - Spanish 1977



španělsky - Spanish 1979 - thank you Jaume




španělsky (Chile) 1987



španělsky 1989



španělsky - Spanish 1998



španělsky - Spanish 1998



španělsky - Spanish (Kuba) 1999




španělsky (Mexiko) 1999


španělsky (Kuba) 1999



španělsky - Spanish 1999



španělsky - Spanish 2000



španělsky 2000 - thank you Jaume




španělsky - Spanish 2001



španělsky (Uruquay) 2001



španělsky - Spanish 2001
španělsky - Spain (Mexiko) - rok vydání neuveden




španělsky - Spain 2001




španělsky - Spanish 2001



španělsky - Spanish 2003



španělsky 2004



španělsky 2004



španělsky (Argentina) 2005




španělsky (Chile) 2006


španělsky - Spanish (Kostarika) 2006




španělsky - Mexiko 2006
španělsky - Mexiko - 2006 - 1
španělsky - Mexiko - 2006 - 2
španělsky - Mexiko - 2006 - 3
španělsky - Spanish 2007



španělsky - Spanish 2009



španělsky (Ekvádor) 2009



španělsky 2009 mini


španělsky (Argentina) 2010




španělsky - Spain 2010 (Kuba)




španělsky - Mexiko
španělsky - Mexiko - 1
španělsky - Mexiko - 2
španělsky - Mexiko - 3
španělsky - Spanish 2010 - Pop-up many thanks Julian
španělsky - Spain 2011 - děkuji Hani




španělsky - Spanish 2011



španělsky - Spanish 2012 (přívazek ve francouzštině - appendage in French)




španělsky (Mexiko) 2012



španělsky (Nikaragua) 2012 - many thanks Javier!




španělsky - Spanish 2012



španělsky - Spanish (Kolumbie) 2012




španělsky - Spanish 2013



španělsky - Spanish 2013



španělsky - Spanish (Argentina) 2013



španělsky - Spanish 2014



španělsky - Spanish 2015 (vydáno v Turecku)




španělsky - Spanish 2015



španělsky - Spanish 2015



španělsky - Spanish 2015



španělsky - Spanish 2015



španělsky - Spanish 2015



španělsky - Spanish 2015



španělsky - Spanish 2015




španělsky - Spanish 2017




speciální vydání:
španělsky T10 - Spanish T10 - 2010




španělsky - Spanish - BRAIL 2015





španělsky - Spanish Murcian 2017 - thank you Jean-Marc




vícejazyčná vydání:

španělsko-anglicky Spainish- English 2007 (Mexiko) - many thanks Javier





španělsko - francouzsky Spanich - French 2002 ( Mexiko) - many thanks Javier





španělsko-francouzsky - Spanish-French 2014

















Malý princ turecky - The little prince in Turkish language

2. prosince 2017 v 1:37 | Marie
turecky - Turkish 1968



turecky - Turkish 1975



turecky - Turkish 1975



turecky - Turkish 1980



turecky - Turkish 1988



turecky - Turkish 1994



turecky - Turkish 1995 - many thanks Jean-Marc!




turecky - Turkish 1996



turecky - Turkish 2000 - many thanks Jean-Marc!!!
turecky - Turkish 2001



turecky - Turkish 2002



turecky - Turkish 2004 - thank you Jean-Marc




turecky - Turkish 2004



turecky - Turkish 2005



turecky - Turkish 2005



turecky - Turkish 2007



turecky - Turkish 2008


turecky Turkish 2009
turecky Pop-up 2010 -thnak you Melih



turecky - Turkish 2011



turecky - Turkish 2011



turecky - Turkish 2012



turecky - Turkish 2013 - thank you Melih




turecky - Turkish 2013



turecky - Turkish 2014



turecky - Turkish 2014



turecky - Turkish 2014 - thank you Melih




turecky - Turkish 2014 - thank you Melih




turecky - Turkish 2014 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015



turecky - Turkish 2015



turecky - Turkish 2015



turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




turecky - Turkish 2015 - thank you Melih




speciální vydání - special edition:
staroturecky - Old Turkish 2016




CD:
turecky - Turkish

















Malý princ v dalších jazycích - The little prince in other languages I

2. prosince 2017 v 1:36 | Marie
Řazeno dle názvu jazyků v češtině - sorted by language name in Czech.

afrikánsky - Afrikans 2011


albánsky - Albanian 2009
Albánsky - Albanian 2015 - thank you Antonio




altajsky - Altay 2008



alur - Alur- many thanks Javier




amharsky - Amharic 2010 Děkuji Antonio! - Many thanks Antonio!
amharsky 2010 - 1 - 1
amhar 2010 - 1-2
amhar 2010 - 1 - 3
amharsky - Amharic 2010 Many thanks Danny and Becky!
amhar 2010 - 2-1
amhar 2010-2-2
amhar 2010-2-3
andalusky - Andalusian 2017




arabsko-anglicky Arabic- English 2006 many thanks Javier




arabsko-anglicky Arabic - English 2010 many thanks Javier






arabsky - Arabic 2004 many thanks Marie -Elise!!!
arabsky 2004 -1
arabsky 2004 -2
arabsky 2004 -3
arabsky Arabic 2006
arabsky (Egypt)- Arabic 2009 - many thanks Javier




arabsky 2009
arabsky (Libanon) - Arabic 2009 - many thanks Javier




arabsky (Fusha) - Arabic (Fuusha) 2010 - many thanks Javier!




arabsky - Darija - Arabic (Darija) 2011



arabsky - Arabic 2011




arabsky - Arabic (Sýrie) rok vydání? - many thanks Slavko!
syrsky 1
syrsky 2
syrsky 3
aragonsky - aragonese 2006



aramejsky - Aramaic 2005




arabsky - Arabish (Fusha) 2015


aranese - Aranese 2005 - many thanks Jaume!



arménsky Armenian 2001
arménsky 2001 - 1
arménsky 2001 - 2
arménsky 2001 - 3
arménsky - Armenian 2006 - many thanks Javier!




arménsky - Armenian 2009



arménsky - Armenian 2010



arménsky - Armenian 2011



arménsky - Armenian 2015



aromanian - Aromanian 2007 - many thanks Antonio!











asamsky - Assamese 2004 - many thanks Jean-Marc!




asturiánsky - Asturian 2002 - many thanks Javier!!!
asturiánsky - Asturian Eonavian 2008 - thank you Danny




aymara (Bolívie, Peru) - many thanks Jean-Marc




azerbajdžánsky - Azerbaijani 2005 - thank you Javier




azerbajdžánsky - Azerbaijan 2007




azerbajdžánsky Azerbaijani 2008
azerbajdžánsky - Azerbaijani 2011 - thank you Javier




azerbajdžánsky - Azerbaijani 2013 - many thanks Javier!




badiota - Badiota (Itálie) 1993 Many thanks Slavko!
bambara - Bambara 2003 Děkuji Marie -Elise - many thanks Marie -Elise!!!
bangladéšsky - Bangla 2006



bengálsky - bangla 2009 - many thanks Marie-Elise




bangladéšsky - Bangla 2010 - many thanks Javier!




barmsky - Burmese 1996 - thank you Jean-Marc




barmsky - Burmese 2004 - thank you Jean-Marc!



basilejsky - German Baseldütsch 2016 - thank you Jean-Marc




baskicky - Basque 2008
baskicky 2008 - 1
baskicky 2008 - 2
baskicky 2008 - 3
baskicky (Souletin) - Basque (Souletin) 2013 - many thanks Javier!




bavorsky - Boarisch 2009




benátsky - Venetian 2003 Děkuji Jean-Marcu - many thanks Jean-Marc!!!

























Malý princ v dalších jazycích - The little prince in other languages II

2. prosince 2017 v 1:36 | Marie
bengálsky - Bengali 1998 many thanks Jean-Marc!!!
bengálsky 1998 - 1
bengálsky 1998 - 2
bengálsky 1998 - 3
bengálsky - Bengali 1999 - many thanks Jean-Marc!




bengálsky - Bengali 2001 - thank you Melih!




bengálsky - Bengali 2001 - many thanks Javier!!!
bengálsky 2001 - 1
bengálsky 2001 - 2
bengálsky 2001 - 3
bengálsky - Bengali 2004 - thank you Melih!




berbersky - Berber Kabyle 2004



berbersky - Berber Amazigh 2005 - many thanks Jean-Marc!!!




berbersky - Tamazight 2008 - many thanks Javier!!!
berbersky - Tamasheq 2012



berlínsky - Berlinish 2012



bernsky - Barnese German 2005 many thanks Jean-Marc!!!
bernsky 2005 - 1
bernsky 2005 - 2.jpg
bernsky 2005 - 3
bělorusky - Belorussian 2009 Děkuji Danny a Becky!!! - Many thanks Danny and Becky!!!
bikol - Bikol 2011 - many thanks Antonio!



Bikol 2016 - thank you Antonio



boloňsky - Bolognese 2003 - many thanks Marie -Elise!!!
boloňsky 2003 - 1
boloňsky 2003 - 2
boloňsky 2003 - 3
bosensky - Bosnian 1997 - many thanks Slavko!




bosensky - Bosnian 1999 - many thanks Slavko!!!




bosensky - Bosnian 2008 - many thanks Slavko!





brazilsky - Brasilian 2004



brazilsky - Brazilian 2009



brazilsky - Brazilian 2015



brazilsky - Brasilian - Cordel Literature 2016 - many thanks Jea-Marc!




bretonsky - Breton 2004 - thank you Jean-Marc




bulharsky - Bulgarian 1962



bulharsky - Bulgarian 2007 - Mirko, děkuji!!!
bulharsky - Bulgarian 2015



bulharsky - Bulgarian 2015



bulharsky - Bulgarian 2015



bulharsky - Bulgarian 2015



bulharsky - Bulgarian 2015



burgundsky - Beurguignon 2014



Cusco (Peru) 2012 - many thanks Javier




čečensky - Chechen 2015 - thank you Jean-Marc!




čínsky - Chinese 2000 many thanks Michael!!!
čín 1
čínsky 2000 - 2
čínsky 2000 - 3

čínsky - Chinnese 2000


čínsky Chinese 2003
čínsky 2005
čínsky - Chinese 2008



čínsky - Chinese 2008



čínsky - Chinese 2011



čínsky 2010 - Chinese - thank you Javier




čínsky - Chinese 2010



čínsky - Chinese 2011



čínsky - Chinese 2011 - many thanks Jean-Marc!




čínsky - Chinese 2012



čínsky - Chinese 2013





čínsky - Chinnese pop-up 2015 - thank you Jean-Marc!!!




vícejazyčná vydání:

čínsko-anglicko-francouzsky - Chinese-English-French 2009 many thanks Jean-Marc!!!

čínsko-anglicky - Chinese-English 2012 - many thanks Jean-Marc!






čínsko-francouzsko-anglicky - Chinnese - French - English 2015





































Malý princ v dalších jazycích - The little prince in other languages III

2. prosince 2017 v 1:36 | Marie
dánsky - Danish 1950? 1958?



dánsky - Danish 1979





dánsky - Danish 2001 - special thanks Jean-Marc!



dánsky Danish 2008
dánsky 2008 - 1
dánsky 2008 - 2

dánsky 2008 - 3
dánsky - danish 2011



dánsky - Dannish 2014



dzongkha - Dzongkha 2014 - thank you Jean-Marc




egyptské hieroglyfy - Acient Egyptien 2005 - many thanks Jean-Marc!!!





elfdalian (Švédsko) 2007 - many thanks Antonio!




elfdalian 2015



Emilio-Romagnolo 2005 - many thanks Antonio





esperanto - Esperanto 1961 - many thanks Jean-Marc!!!




esperanto 2000 - thank you Jean-Marc




esperanto Esperanto 2010
estonsky - Estonian 1960



estonsky - Estonian 1966



estonsky - Estonian 1993



estonsky - Estonian 2003




estonsky - Estonian 2009
estonsky 1
estonsky 2009 - 2
estonsky 2009 - 3
Extremaduran (Španělsko) 1999 - thank you Javier




extremaduram 2014 - many thanks Federico!




faersky - Faroese 2000 - many thanks Jean-Marc!!!





faersky - faroese 2013




fala - Xalima Valey 2014 - thank you Antonio




filipínsky Tagalog 1998
filipínsky 1998 - 1
filipínsky 1998 - 2
filipínsky 1998 - 3
finsko-francouzsky - Finnish-French 2015




finsky - Finnish 2001



finsky - Finish 2006 - special thanks Jean-Marc!





finsky Finnish 2008
franco-provencalsky - valdôtai - Franco-Provencal 2003 - many thanks Marie -Elise!!!
Franco-Provencal 2003 - 1
Franco-Provencal 2003 - 2
Franco-Provencal 2003 - 3
frísky - Frisian 2012



friuliánsky - Friulian (Itálie) 1992 Many thanks Slavko!
friulian 1992 -1
friulian 1992 - 2
galicijsky - Galician 1976



galicijsky - Galician 2000 many thanks Jean-Marc
galicijsky - Galician 2006




Gallurese (Severní Sardinie) 2013 - many thanks Antonio!




gaskonsky - Gascon 1995 - many thanks Michael!




gaskonsky - Gascon 2013 - thank you Melih




gruzínsky Georgian 2003
gruzínsky 2003 - 1
gruzínsky 2003 - 2
gruzínsky 2003 - 3

gruzínsky - Georgian 2010



gruzínsky - Georgian 2013 - thank you Javier




gruzínsky - Georgian 2014



gujarati - Gugarati (Indie) 1994 - thank you Javier




hakka - Hakka 2000 (Thaj-wan) namy thanks Marie-Elise




havajsky - Hawaian 2013



hebrejsky - Hebrew 1967




hebrejsky - Hebrew 1973



hebrejsky - Hebrew 1993




hebrejsky Hebrew 1999
hebrejsky - Hebrew 2006





herbejsky - Hebrew 2013




hebrejsky - Hebrew 2014 - děkuji Marcelo!




hebrejsky - Hebrew 2014 - thank you Jean-Marc




hebrejsky - Hebrew 2015 - thank you Shlomo!














































Malý princ v dalších jazycích - The little prince in other languages IV

2. prosince 2017 v 1:36 | Marie
hindi - Hindi 2004 - many thanks Marie -Elise!!!
hindi - Hindi 2007



hindi Hindi 2009
hindi 2009 - 1
hindi 2009 - 2
hindi 2009 - 3

hindi - Hindi 2013 - many thanks Antonio!




holandsky - Dutch 1951 první holandské vydání - first edition in Dutch language! p. Borovská - děkuji vám!




holandsky - Dutch 1980 - děkuji p. Borovká!




holandsky - Dutch 1985 p. Borovská - děkuji vám!




holandsky - Dutch 2003 - thank you Javier




holandsky Dutch 2010

holandsky - Dutch 2015




holandsky - Dutch 2016



hornorakousky - Upper.Austrian 2002 - děkuji Ivo!





hunsrik (Brazílie) 2014



chorvatsky - Croatian 1981 - many thanks Slavko!





chorvatsky Croatian 2001
chorvatsky 2001 - 1
chorvatsky 2001 - 2
chorvatsky 2001 - 3
chorvatsky 2008
chorvatsky 2008 - 1
chorvatsky 2008 - 2
chorvatsky 2008 - 3

ido - Ido 2005 - thank you Jean-Marc




indonésky - Indonesian 2003 - many thanks Javier!!!

indonésky - Indonesian 2014 - thank you Jean-Marc




Interlingua 2015



interlingua 2016 - dar od p. Bohdana Šmilauera - děkuji!




irsky Irish 2007
islandsky Icelandish 2010
jamaisky - Jamaican 2015



janovsky-ligursky - Genoese-Ligurian 2011





janovsky - Geonese (Ligure) 2015 - thank you Javier!




japonsko-čínsky Japannese- Chinnesse 2012




japonsky Japanese 2000
japonsky 2000 - 1
japonsky 2000 - 2
japonsky 2000 - 3

japonsky - Japan 2000 - thank you Jean-Marc




japonsky - Japan 2005 - many thanks Marie -Elise!!!

japonsky - Japanese 2006


japonsky - Japan 2006




japonsky - Japan 2009




japonsky - Japanese 2010
japonsky - Japan 2011




jidiš - Yiddish
jidiš - Yidish of Warsaw 2015 - many thanks Shlomo!




jidiš - francouzsky - Yidish - French 2015




kabardiansky - Kabardian 1994




kannada - Kannada (Indie) 2001 - many thanks Antonio!!!
kapverdsky - Creole (Cape Verde) 2013




katalánsky - Catalan 1980




katalánsky - Catalan 1981




katalánsky - Catalan 2001



katalánsky - Catalan 2009
kazašsky - Kazakh 2013



kečuánsky - Quechua 2012 - many thanks Antonio!






































Malý princ v dalších jazycích - The little prince in other languages V

2. prosince 2017 v 1:35 | Marie
khmer - Khmer 2002 - many thanks Jean-Marc!!!
khmer 2002 - 1
khmer 2002 - 2
khmer 2002 - 3
khmer - Khmer 2004 - many thanks Marie -Elise!!!

kirundi 2015



kolalib (Súdán) 2015



konkani Konkani 1995
konkani 1995 - 1
konkani 1995 - 2
konkani 1995 - 3
korejsky Korean 2000
korejsky 2000 - 1
korejsky 2000 - 2
korejsky 2000 - 3
korejsky - Korean 2001 - many thanks Jean-Marc!




korejsky 2002
korejsky 2002 - 1
korejsky 2002 - 2
korejsky 2002 - 3
korejsko-anglicky - Korean-English 2015









korejsko-anglicko-francouzsky - Korean-English-French 2002 - many thanks Jean-Marc!!!
korsicky - Corsician 1990 - many thanks Michael
korsicky 1990 - 1
korsicky 1990 - 2
korsicky 1990 - 3
kotava 2011


kreolsky Creole (Mauritian) 2009
kreolsky - Creole (Guadeloupe) 2010 - Many thanks Marie-Elise!
kreolsky (Guyana) - Guyane Creole 2010 - Many thanks Slavko!
kreolsky 2010 - 1
kreolsky 2010 - 2
kreolsky 2010 - 3
kreolsky - Creole (Martinique) 2010 - Many thanks Marie-Elise!
kreolsky - Creole (Réunion) 2010 - Many thanks Marie-Elise!
kreolsky - Creole (Haiti) 2011 - many thanks Marie-Elise




kreolsky - Kasamansa (Senegal) 2015




kreolsky - Creole Pidgin 2016



kurdsky - Kurdisch 1995



kurdsky 2007 - Kurdish (Irak) - many thanks Slavko!






kurdsky - Kurdish 2011




kurdsky - Gorani - dialekt Hawrami - Kurdisch 1996




kurdsky (Gorani) - Kurdish (Gorani) 2009 - many thanks Javier





kurdsky - Kurdish Kurmanji - thank you Jean-Marc!




kyrgyzsky - Kyrgyz 2012




Ladino - Ghëdeina 2004 - many thanks Javier!




ladino Ladino 2010
ladino 2010 - 1
ladino 2010 - 2
ladino 2010 - 3
ladino 2010 - 4
languedoc 1994 - many thanks Javier




latinsky - Latin 1961 - many thanks Antonio!!!





latinsky - Latin 1985




latinsky Latin 2001
latinsky - Latin 2010




latinsky - Latin 2015



laz Ardesen 2015




laz - lazca 2011





lemko - Lemkovian 2013



leonsky - Leonese 2009 - many thanks Javier




limburgsky - Limburgish 2015 - thank you Jean-Marc




litevsky - Lithuanian 1999



litevsky Latvian 2005
litevsky 2005 - 1
litevsky 2005 - 2
litevsky 2005 - 3

lojban - Lojban 2008 - thank you Jean-Marc






lotyšsky - Latvian 1964



lotyšsky - Latvian 1966



lotyšsky - Latvian 2006
lucembursky Luxenburgian 2009























Malý princ v dalších jazycích - The Little prince in other languages VI

2. prosince 2017 v 1:35 | Marie
maďarsky - Hungarian 1971



maďarsky - Hungarian 1971




maďarsky - Hungarian 1975 - thank you Javier




maďarsky - Hungarian 1987





maďarsky - Hungarian 1998




maďarsky - Hungarian 2012




maďarsky - Hungarian 2004




maďarsky - Hungarian 2006




maďarsky Hungarian 2009
maďarsky 2009 - 1
maďarsky 2009 - 2
maďarsky 2009 - 3
maďarsky - Hungarian 2014



maďarsky - Hungarian 2015




maďarsky - Hungarian 2015



maďarsky - Hungarian 2015



makedonsky - Macedonian 1990 Many thanks Michael!!!
makedonsky 1990 - 1
makedonsky 1990 - 2
makedonsky 1990 - 3

makedonsky - Macedonian 1993 - many thanks Javier




makedonsky - Macedonian 2004 - Many thanks Slavko!

malajsky - Malyan 2015




malayalam - Malayalam (Indie) 2007 - many thanks Javier!




malayalam - Malayalam (Indie) 2009 - many thanks Javier!





malayalam (Indie) 2011 - many thanks Javier





malgasky- francouzsky - Malagasy - French 2011 - many thanks Marie- Elise




maltsky - Maltese 1982 - thank you Jozica




maltsky Maltese 2000
marathi Marathi 2008
marathi - Marathi (Indie) 2010 - many thanks Javier!




mari - Mari (Ural) 2008 - many thanks Javier!




maysky - Maya Kaqchikel 2011




maysky Maya Yucatec 2010
maysky 2010 - 1
maysky 2010 - 2
maysky 2010 - 3
milánsky - Milanese 2002 - many thanks Marie -Elise!!!
milánsky 2002 - 2
milánsky 2002 - 1
milánsky 2002 - 3

mingrelian - Mingrelian 2013 - many thanks Jean-Marc!




mirandsky - Mirandese 2011 (Portugalsko) - many thanks Javier





modensky - Modenese 2014 - many thanks Antonio!




mongolsky Mongolian 2006

mongolsky - Mongolian 2010 - thank you Javier




mongolsky - Mongolian 2015



nahuatl (Huastec) 2014 thank you Federico!




neapolsky - Neapolitan 2003 - many thanks Marie -Elise!!!
nepálsky - Nepali 1995 - thank you Slavko!





nepálsky Nepali 1997
nepálsky 1997 - 1
nepálsky 1997 - 2
nepálsky 1997 - 3

nepálsky - Nepalese 2012 - thank you Javier




niçard - Niçard 2002 - many thanks Antonio!!!
Niçard - 1
Niçard - 2
Niçard - 3

niçard - Niçard 2010




normandsky (ve verších) - Norman ( in verse) 2014 - many thanks Jean-Marc!




norsky - Norvegian 1993



norsky - Norvegian 1995




norsky Norwegian 2008

norsky - Norwegian 2008




okcitánsky - Occitan Provenzal 2001 - many thanks Marie -Elise!!!
oriya - Oriya 2004 - many thanks Marie -Elise!!!
otomansky - Ottoman 2015



otomi - Otomi 2012 - many thanks Antonio!





pandžábsky - Panjabi 2015 - thank you Jean-Marc!




papiamento 1982 - many thanks Jaume!




pastho Pastho 2007
pastho 2007 - 1
pastho 2007 - 2
pastho 2007 - 3
























Další články